한국 에스페란토 청년회 블로그 Korea Esperanto-Junularo KEJ: 5월 2015

Verda Voĉo 다운로드: https://drive.google.com/drive/folders/0Bzduz-2rTz4KSUtZYUpEcE02VHM?usp=sharing

속간 LA 70-A NUMERO 2015. 5. 1 DUMONATA GAZETO	VERDA VOCXO	ELDONEJO: KEJ REDAKTORO: Kang Stano PARK
Oficiala Organo de KEJ, landa sekcio de TEJO kaj junulara sekcio de KEA

Nokta Promeno

verkita de Jasmena

tradukita de Stano

Li pasxas sola cxiunokte sur la ponto.

Sur la ponto li pasxis kun neniu homo.

Li renkontis neniun amikon sur la ponto

Sur la ponto falas negxo,

Auxtoj kuras, cxe li pasxas sur la ponto

Lin faras gaja la penso sur la ponto.

"Estas preta por fali cxiam la ponto."

Ondo kun lumo orangxa sub la ponto.

"Faras min freneza certe faras la ondo."

Li decidas virinon fonumi sur la ondo.

La virino nomis la ondon la flamo.

"Ni kunpasxu morgaux sur la ponto?"

Kusxigxas la alia ponto trans la ponto.

Li pasxos cxiam sur la cxiu ponto.

Estas preta li por fali gxoje sur la ponto.

밤 산책

서희윤

그는 매일 밤 홀로 다리 위를 걷는다.

단 한 번도 누군가와 걸은 적 없는 다리.

다리 위에서 그는 단 한 명의 지인도 만난 적 없다.

다리 위에 눈 쌓이고

도로의 차들은 달아나듯 그를 지나친다.

다리는 언제든지 무너질 준비가 되어 있다

는 생각은 언제나 그를 유쾌하게 한다.

다리 아래 주홍빛으로 반짝이는 물결.

물결은 보는 사람을 미치게 하는 뭔가가 있어.

물결을 불길처럼 묘사했던 여자를 떠올리고

그는 그녀에게 전화하기로 결심한다.

내일부터 우리 함께 다리를 건너자고.

다리를 건너면 또 다른 다리가 놓였다.

그는 모든 다리를 건널 것이다.

그는 언제든지 기꺼이 무너질 준비가 되어있다.

♧

★ 울산과학기술원 에스페란토 학습

울산과학기술원(UNIST)(울산광역시 언양읍)에서 회장 주도로 매달 한 차례 “찾아가는 에스페란토 문화원(MEK)” 활동이 진행되고 있다.

수강생은 신입생 이도석(Sentimo), 송상현(Ludemo), 김도연이며 한 번에 3시간씩 학습실을 대여하여 진행한다. 수업은 “인터넷 시대의 국제어 에스페란토 입문(이중기 저)”을 사용해 문법 위주로 진행된다. 또한 카카오톡을 통해 기초회화와 단어를 가르치고 쪽지시험도 보아 학습이 일회성으로 그치지 않도록 하고 있다. 5월 1일 현재 2회 진행하였으며, 알파벳부터 동사 활용, 문장 구성, 수사까지 공부하였다.

교재비(1인 2만 원)는 청년회 예산으로 전액 지원되며, 교통비(1회 왕복 10만 원)는 회장 사비로 해결한다.

★ 연세대학교 에스페란토 학습

인천광역시 연수구에 위치한 연세대학교 국제캠퍼스에서도 에스페란토 학습이 이루어지고 있다.

매월 2회 일요일 밤 10시에 회장 주도로 진행되며, 신입생 박상현(Pasio), 피준경(Luma), 조현성(Obteno)과 함께 공부한다. 1시간씩 공부하기 때문에 진도가 빠르지 않지만, 이론 설명보다 문장 만들기와 회화에 더 집중할 수 있다는 것이 좋은 점이다.

교재는 UNIST와 동일하며, 역시 청년회 예산으로 지원된다.

연세대학교에서 에스페란토 학습이 이루어진 것은 지난 2005년 이후 10년 만이다.

★ 부산 중앙여고 에스페란토 학습

중앙여고(부산광역시 동래구)에서 김인혜(Eltena)의 주도로 에스페란토 수업이 진행되고 있다.

동아리 형식으로 22명의 학생들이 배우며, 한 달에 한 번 진행된다. 아래는 김인혜의 보고.

<첫 수업>

- 대상: 중앙여고 22 명

(1학년이 대다수, 2 학년 조금)

- 어떤 학생들: 작년에도 배운 학생들이 섞여있지만 다 잊어버렸고 에토가 뭔지 잘 모름.

- 목적: 친구따라 온 학생들 몇몇을 제외하면 언어나 국제교류에 관심이 제법 많아보임!

- 지도: cxarma하고 juna한 선생님이 유창하게 소개.

에토로 일본, 베트남 간 것을 넌지시 이야기 함.

반 아이들 소개!

에토 노래 한 곡 +리코더 연주

오늘의 날짜, 날씨: 에토

발음 강의: 판서, 단어 카드

기본 에토 회화: 책받침 카드

스카이프: 마사미상 대화

발음 게임: 다 잘 읽는 사람에게 선물!

- 반응: 언어에 감각이 있어서 잘 따라하고 재밌어 함!

쉬는 시간에 모르는 발음 물어보기도 함. 실제 일본 사람과 이야기를 하니 신기해 함. (2 시간만에 대화)

- 소감: 수업 준비를 하면서 많은 구상과 계획을 세우는 편인데 어느 지점에서 한계를 느꼈다. 내가 가르칠 아이들에 대해서 아는 바가 없었기에...

중앙여고에 도착해서 보니 아이들이 22 명! 실은 10 명인 줄 알고 준비해 갔었는데 그때 당황했었다. 당황할 사이도 없이 아이들 앞에 섰는데 그들의 시선에 아주 놀랐다. 나를 차르마하고 유나한 선생님으로 보고 있었다. 덕분에 난 그들에게 유창한 에토를 선사할 수 있었다. 아이들이 어떨지 몰라서 준비를 다양하게 한 것에 도움을 많이 받았다.

- 준비 사항: 교재, 노래, 리코더, 단어 카드, 회화 책받침, 스카이프, 게임 선물

- 앞으로: 카톡, 페북, 스카이프 활용할 것임. 대전이나 남강에 참여시키려 함.

★ Verdaj Gastoj 부산 방문

해외에서 손님들이 부산을 자주 방문하여, 청년회를 대신해 김인혜Eltena가 손님 맞이에 애쓰고 있다. 아래는 김인혜의 보고

사진 최우측 Steve Wagenseller

미얀마 거주 미국인. 함께 진달래 화전을 부쳤다. 요리를 즐기셨고 재미있어 하셨다.

한, 중, 일 동창회! 우리는 부산의 맛! 살아있는 회를 먹으며 우정을 다졌다.

수입	지출	비고
60만 1,927원		2월에서 이월(3.1)
8만 6,200원		겨울강좌 후원금(3.24)
	3만 원	겨울강좌 청년 지원(3.24)
27만 원		남강 후원 9구좌(4.2)
5만 원		MEK 지원금
	20만 원	MEK 청년 교재 지원(10권)
25만 원		익명후원(4.4)
8만 7,000 원		남강 Kafejo 후원(4.5)
	27만 원	남강 청년 지원 9명(4.10)
	3,200 원	송금수수료
134만 4,927 원	50만 3,200 원
		잔액: 84만 1,927 원